Keine exakte Übersetzung gefunden für الوعى الجمعى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوعى الجمعى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Awareness-raising and information campaigns on the subject of excision had been carried out, with the support of civil society.
    وذكرت أنه تم القيام بحملات لزيادة الوعي وجمع المعلومات حول موضوع الختان، وذلك بدعم من المجتمع المدني.
  • Youth and children have a great responsibility not only for creating awareness and information-gathering but also for implementing the sustainable use of forests.
    تقع على الشباب والأطفال مسؤولية كبرى لا في تهيئة الوعي وجمع المعلومات فحسب، بل وفي تنفيذ الاستخدام المستدام للغابات.
  • But youth and children have a greater responsibility than awareness creation and information gathering alone, namely, the responsibility of ensuring that their future environment is healthy and productive.
    غير أن الشباب والأطفال عليهم مسؤولية أكبر من مسؤولية نشر الوعي وجمع المعلومات وحدهما؛ وهي المسؤولية المتمثلة في كفالة أن تكون بيئتهم في المستقبل بيئة سليمة ومثمرة.
  • Therefore, the inclusion of the new item on conflicts in the GUAM area in the agenda of the General Assembly is an attempt to raise the awareness of the Assembly of dangerous developments emerging from those unresolved conflicts.
    ولذلك، فإن إدراج البند الجديد المعني بالصراعات في منطقة غوام في برنامج عمل الجمعية العامة محاولة لتعميق وعي الجمعية العامة بالتطورات الخطيرة الناشئة عن الصراعات غير المحلولة.
  • Human rights issues were not receiving sufficient attention, and had not yet won the place in the global collective consciousness that they deserved.
    وأضاف قائلا إن مسائل حقوق الإنسان لا تلقى اهتماما كافيا، وإنها لم تكتسب حتى الآن ما تستحقه من مكانة في الوعي الجمعي العالمي.
  • Awareness of the Assembly has been building steadily: in particular, there is strong support and interest among non-governmental organizations, as well as a number of key media organizations.
    وما فتئ الوعي بالجمعية يزداد باطراد: وعلى وجه الخصوص، تبدي المنظمات غير الحكومية تأييدا واهتماما شديدين بالموضوع وكذلك عدد من وسائط الإعلام الرئيسية.
  • This caution and restraint stemmed directly from acollective awareness of the many innocent Muslim- Americans whosuffered from Americans’ ignorance and wrath following the 2001attacks.
    وكان هذا الحذر وضبط النفس نابعين من الوعي الجمعي الذي تشكلعلى مشهد العديد من الأميركيين المسلمين الأبرياء الذين عانوا من جهلالأميركيين وغضبهم في أعقاب هجمات 2001.
  • You know, my watch says it's the 26th, so I think that means we've been out since Friday.
    أتعلم, ساعتي تقول أنه ال26 مما يعني أننا كنا فاقدين الوعي منذ الجمعة
  • A gender curriculum had been prepared for university students in the hope of improving awareness, gathering data on gender issues and forming more progressive attitudes among future teachers.
    وأضافت أنه تم إعداد منهج دراسي لطلاب الجامعات يعنى بمسائل الجنسين على أمل أن يؤدي إلى زيادة الوعي وجمع البيانات المتعلقة بمسائل الجنسين وتكوين مواقف أكثر تقدمية بين مدرسي المستقبل.
  • CITES aims at increasing coordination in the following key areas: capacity-building, training, awareness-raising, fundraising and regionalization.
    وتهدف اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض إلى تعزيز التعاون في المجالات الرئيسية التالية: بناء القدرات والتدريب ورفع درجة الوعي وجمع التبرعات وإضفاء الصيغة الإقليمية على التعاون.